-
1 исполнитель
( преступления) auteur, exécuteur -
2 исполнитель
сущ.executor;performer;( преступления) perpetrator;principal- исполнитель завещания
- исполнитель преступления
- судебный исполнитель -
3 исполнитель
сущ.executor; performer; ( литературного или художественного произведения) performer ( of a literary or artistic work); ( преступления) perpetrator; principal- исполнитель преступленияответственность исполнителя за нарушение договора — liability of the performer for breach of contract
- судебный исполнитель -
4 исполнитель преступления
actor; perpetrator (principal) of a crime; principal felon (offender); ( преступления первой степени) principal in the first degree; ( преступления второй степени) principal in the second degree; ( главный исполнитель) principal felon (offender)* * *Русско-английский юридический словарь > исполнитель преступления
-
5 исполнитель преступления
actor; perpetrator (principal) of a crime; principal felon (offender); ( преступления первой степени) principal in the first degree; ( преступления второй степени) principal in the second degree; ( главный исполнитель) principal felon (offender)* * *Русско-английский юридический словарь > исполнитель преступления
-
6 исполнитель преступления
actor; perpetrator (principal) of a crime; principal felon (offender); ( преступления первой степени) principal in the first degree; ( преступления второй степени) principal in the second degreeЮридический русско-английский словарь > исполнитель преступления
-
7 исполнитель преступления
преступник, совершивший первое преступление — first offender
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнитель преступления
-
8 исполнитель
м.1) ejecutor mсуде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial
2) (актёр, музыкант и т.п.) intérprete m, ejecutante m* * *м.1) ejecutor mсуде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial
2) (актёр, музыкант и т.п.) intérprete m, ejecutante m* * *n1) gener. (àêá¸ð, ìóçúêàñá è á. ï.) intérprete, ejecutante, (лишенный права принимать решения) mandado, ejecutor, encargado, ministro2) law. ejecutor (в т.ч. преступления)3) econ. agente ejecutor (напр.заказа), factor -
9 исполнитель
-
10 исполнитель
ejecutante, (в т.ч. преступления) ejecutor, encargado -
11 исполнитель (преступления)
Law: perpetrator of a crimeУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель (преступления)
-
12 исполнитель преступления
2) leg.N.P. actual perpetrator of the crime, author, first degree principal, one who actually commits the offense, one who actually perpetrates the deed, perpetrator, principal in the first degreeУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель преступления
-
13 исполнитель преступления второй степени
Law: principal in the second degree (лицо, пособничающее преступлению или подстрекающее к нему на месте его совершения)Универсальный русско-английский словарь > исполнитель преступления второй степени
-
14 исполнитель преступления первой степени
Универсальный русско-английский словарь > исполнитель преступления первой степени
-
15 исполнитель преступления
nlaw. Täter, (unmittelbarer) Täter eines VerbrechensУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнитель преступления
-
16 исполнитель преступления
Русско-итальянский юридический словарь > исполнитель преступления
-
17 исполнитель преступления
nlaw. agente (в т.ч. соучастник), (непосредственный) autor material, causadorDiccionario universal ruso-español > исполнитель преступления
-
18 исполнитель преступления
n1) gener. auteur2) law. auteur de l'infraction, auteur du crime, auteur du fait délictueux, auteur intellectuel de l'infraction (при посредственном исполнении), auteur matériel de l'infraction, auteur moral de l'infraction (при посредственном исполнении), auteur principal de l'infraction, coauteur de l'infraction (при наличии нескольких исполнителей)Dictionnaire russe-français universel > исполнитель преступления
-
19 исполнитель преступления
(в т.ч. соучастник) agenteРусско-испанский юридический словарь > исполнитель преступления
-
20 исполнитель преступления
Русско-немецкий юридический словарь > исполнитель преступления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬ — (см. ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — ИСПОЛНИТЕЛЬ 1) … Юридическая энциклопедия
Преступления против правосудия — Преступления против правосудия общее название преступлений, совершаемых в сфере правосудия (в широком смысле: в сфере предварительного расследования и судопроизводства). Содержание 1 Уголовно правовая характеристика пр … Википедия
Преступления в сфере компьютерной информации — Преступления в сфере компьютерной информации общественно опасные деяния, совершаемые в сфере компьютерной информации, признаваемые преступлениями уголовным законодательством. Теория и практика не выработали единого определения подобных… … Википедия
Преступления против нравственности — Преступления против общественной нравственности ряд уголовно наказуемых преступлений, направленных на подрыв некоей абстрактной духовно нравственной системы общества, представления о моральных идеалах которого могут существенно меняться с… … Википедия
Исполнитель преступления — (англ. perpetrator of crime) в уголовном праве РФ лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с др. лицами (соисполнителями), а также лицо, совершившее преступление посредством… … Энциклопедия права
Исполнитель — (англ. executor) 1) в обязательственных правоотношениях сторона, на которой лежит обязанность выполнить работу, оказать услугу. Напр., по Закону РФ «О защите прав потребителей»** И. признаются … Энциклопедия права
ИСПОЛНИТЕЛЬ — 1) по уголовному праву (ст. 33 УК РФ) один из видов соучастников преступления. И. признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями), а также… … Юридический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬ — 1) в соответствии с российским уголовным правом (ст. 33 УК РФ) один из видов соучастников преступления. И. признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами… … Юридическая энциклопедия
Исполнитель преступления — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия